Coplas Dos Tipos de Cuidado
Pedro Infante
Verses of Two Careful Types
People say sincerely
Every time a wedding is held
That the groom should always love her
Otherwise they should hold a wake for him
For this bride there is no sorrow
Because she will have a good husband
Because Bueno is a good thing
At least by last name
Jorge Bueno is very good
Son of Bueno as well
And his grandfather, oh, how good!
Who will be named like him
I will try to be as good
As my last name says
Let the one who asked for a wake
Swallow his poison
Pedro is bad by last name
To retouch is his quatrain
He is just conceited
Because he is not bad, he is a suitcase
Pedro Malo is very bad
Bad out of obligation
And his grandfather, oh, how bad!
We must buy him his lion
On a golden morning
Someone clouded the landscape
It was a crow and a parrot
Plucking their feathers
We must forget the past
If the culprit is luck
That good and bad mixed
Turns into average
I am Malo, I don't deny it
But I would like to mix
Bad and good, in case
Something average comes out
A certain scorpion of carrion
Visited a beehive
To see if the poison
Was removed with honey
How good it will not be
For the pleasure of the wicked
With honey and its poison
Today the poor man is purged
Let him understand, whoever understands
If he knows how to understand
And if he doesn't understand
He must be forced to understand
You know I'm not stupid
As you have presumed
Not stupid, but meddlesome
Because of the hunger for friendships
I always calm hunger
With the delicacy of a friend
A beggar is nothing but a beggar
Who steals from his friends
You say it
I maintain it
Don't get tired
Don't provoke him
I do provoke him
For this song is over