Canção da Família
Pedro Valença
Chanson de la Famille
Aujourd'hui, j'ai eu de la nostalgie
Pour un temps qui ne reviendra plus
Aujourd'hui, j'ai eu envie
D'être plus près de mes parents
Revenir à être enfant
Des combats avec mon frère
L'école et les jeux vidéo
Étaient notre seule préoccupation
Maman criait de la cuisine
Mon fils, la table est prête
Notre famille réunie
C'était si simple le dîner
Je me souviens qu'on se plaignait souvent
Mais aujourd'hui, tout ce que je voudrais, c'est revenir
Pourquoi on grandit
Et que les choses changent de place ?
Pourquoi c'est seulement quand on perd
Qu'on apprend à apprécier ?
Je ne sais pas revenir dans le temps
Ça ne sert à rien d'essayer
Ce qui me reste aujourd'hui
C'est de profiter de l'instant présent
Dire je t'aime tant de fois
Jusqu'à ce que l'autre en ait marre
Faire un câlin longuement
Et sans tarder, pardonner
Appeler plus souvent la famille
Et discuter sans se presser
Certainement, les choses continueront à changer
Certainement, les choses continueront à passer
Et ce qui me reste, c'est juste transformer aujourd'hui.