Agni Parthene

Vierge pure, Maîtresse
Sainte Mère de Dieu

(O toi, Nymphe sans époux)

Vierge Mère, Reine
Fais-nous vivre en paix
Plus haut que les cieux
Rayonnante de lumière
Joie des chœurs virginales
Anges supérieurs
Plus éclatante que les cieux
Lumière plus pure
Des armées célestes
La plus sainte de toutes

Marie, Vierge sainte
Maîtresse de tout l'univers
Nymphe immaculée, ô toute pure
Maîtresse, Sainte Vierge
Marie, Nymphe, Reine
Source de notre joie
Fille chaste, Reine
Mère très sainte
Plus honorée que les Chérubins
Plus glorifiée
Que les Séraphins incorporels
Plus élevée que les Trônes

Ô toi, chant des Chérubins
Ô toi, hymne des anges
Ô toi, ode des Séraphins
Joie des Archanges
Ô toi, paix et joie
Havre de salut
Offrande sacrée de la Parole
Fleur de l'immortalité
Ô toi, Paradis de délices
Vie éternelle
Ô toi, arbre de vie
Source d'immortalité

Je t'implore, Maîtresse
Je t'appelle maintenant
Ô toi, toute puissante
Accorde-moi ta grâce
Fille chaste et immaculée
Maîtresse, Sainte Vierge
Je t'invoque avec ferveur
Oui, ô bienheureuse
Prends pitié de moi
Délivre-moi de l'ennemi
Et fais-moi héritier
De la vie éternelle.