Compañero
Pimpinela
Buddy
Lucía: I can't keep seeing you like this so down,
I know that the bad times will pass,
I don't want money troubles,
To make us lose our happiness too...
Joaquín: After a lifetime of work,
I feel like I have to start over again,
I swear sometimes I'm afraid,
That one day I'll lack the strength to fight...
Lucía: I know this time things will change...
Chorus: Buddy, smile again,
You'll see that good times
Are soon to come back,
Lucía: I don't want to see you cry... no... no...
Chorus: Buddy, never lose your dreams,
Life is like a game,
One day it takes away, the next it gives...
Lucía: I remember the days when I met you,
Neither of us had anything and you were happy...
Joaquín: That was a long time ago,
That's why it hurts me so much to live like this...
Lucía: I understand you, but I don't want to see you suffer...
Chorus: Buddy, smile again,
You'll see that good times
Are soon to come back,
Lucía: I don't want to see you cry... no... no...
Chorus: Buddy, never lose your dreams,
Life is like a game,
One day it takes away, the next it gives...