El Cuento de Nunca Acabar (Así es Nuestro Amor)

Joaquín: Our life is the never-ending story,
Always the same beginning and the same end,
A war and then reconciliation,
An old story of hate and love. . .
Lucía: Our life, we like it just the way it is,
Sometimes perfect and other times upside down,
It's the contradictions between us,
The secret that binds our hearts. . .
Lucía and Joaquín: That's our love,
Lucía: Once the thorn
Lucía and Joaquín: And once the flower,
Joaquín: Today a storm
Lucía and Joaquín: And tomorrow the sun,
Lucía: A welcome and a goodbye. . .
Lucía and Joaquín: A goodbye. . .
That's our love,
Chorus: That's our love. . .
Lucía and Joaquín: Once the war and once the peace,
Chorus: And once the peace. . .
Lucía and Joaquín: Today a prison, tomorrow freedom,
Chorus: Tomorrow freedom. . .
Lucía: And sometimes even happiness. . .
Joaquín: Our life is the never-ending story,
You chase me and when I look for you, you're not there,
Attitudes that hurt without explanation,
Then a caress and a new forgiveness. . .
Lucía: Our life, we like it just the way it is,
It has a bit of hell and heaven at the same time,
What's the use of thinking if there will be something better?
If it's the way of loving that we both have. . .
Lucía and Joaquín: That's our love,
Lucía: Once the thorn
Lucía and Joaquín: And once the flower,
Joaquín: Today a storm
Lucía and Joaquín: And tomorrow the sun,
Lucía: A welcome and a goodbye. . .
Lucía and Joaquín: A goodbye. . .
That's our love,
Chorus: That's our love. . .
Lucía and Joaquín: Once the war and once the peace,
Chorus: And once the peace. . .
Lucía and Joaquín: Today a prison, tomorrow freedom,
Chorus: Tomorrow freedom. . .
Lucía: And sometimes even happiness. . .
Lucía: Our love, it's more than love, a necessity,
It can do us good or it can do us harm,
No matter what happens. . . it's our love. . .