Perro Que Ladra

Lucía: he returned again with the same threat. . .
Joaquín: I'm going to leave tonight from your life. . .
Lucía: and instead of talking to him and begging him as always,
Looking him in the eye, I said: "goodbye, my life". . .
He was so confused that he didn't know what to do,
When I saw him silent like never before, I felt empowered,
And I told him to leave so many times to his face!
That out of nerves, shortly after,
He started washing the dishes for me. . .
Lucía: you see, you see, it's as people say,
You see, you see, a barking dog doesn't bite. . .
Joaquín: with pride shattered into a thousand pieces,
I left looking back in case he returned,
When suddenly I heard that slam,
I said to myself: "don't pay attention. . . he'll come back someday". . .
I called her for a whole month and she didn't want to answer me,
She arranged to meet one morning and as I went I thought,
She must have regretted it but when I finally arrived,
There was no one, just a note. . . "your clothes are on the street". . .
Lucía: you see, you see, it's as people say,
You see, you see, a barking dog doesn't bite. . .