Que Será?
Pimpinela
What Will Be?
Lucía: Sometimes I wonder if I'm really happy,
Or if I'm just used to it,
And I don't know, and I don't know,
Maybe I've settled just for living,
Sometimes bad, sometimes good...
Joaquín: Time has turned that love into affection,
And though I've lost a bit of the illusion,
I'm still here, just like yesterday,
Because if we're still together, there's a reason,
There's always a why, she knows it, and I do too...
Lucía and Joaquín: What will be, what will be, why is happiness so hard,
What will be, one day it comes and suddenly goes,
What will be, why is it so hard to be happy, aha, aha, aha...
Lucía: If I could make him notice me more,
Pay a little attention to me,
But he's like that, he won't change, his life comes first,
And then come the others, and I'm always behind...
Joaquín: Suddenly we argue and I leave to wander around,
From bar to bar until dawn, and I feel bad,
And I want to leave, and I think of her and wonder,
'What am I doing here?', I want to escape, I want to go back, go back...
Lucía and Joaquín: What will be, what will be, why is happiness so hard,
What will be, one day it comes and suddenly goes,
What will be, why is it so hard to be happy, aha, aha, aha...
Lucía: Sometimes I feel like living for a day,
An adventure of romantic passion, and I don't know, and I don't know,
If it was because of me that I haven't done it yet or really because of him,
If I did wrong, or did right...
Joaquín: We've come so close to the edge so many times,
Where the world seems to end, but she heard,
No matter who, we forget pride to take a step back,
There's no greater pleasure than starting over...
Lucía and Joaquín: What will be, what will be, why is happiness so hard,
What will be, one day it comes and suddenly goes,
What will be, why is it so hard to be happy, aha, aha, aha...