Tu Mejor Amigo
Pimpinela
Your Best Friend
Lucía: Sitting in front of you, trying to talk about myself,
You, not seeing me and not hearing, always thinking about yourself...
Joaquín: I, stupid talker, asked and didn't know how to give love,
I was so blind that I didn't see what the truth was,
Until it was said like this...
Lucía: I'm in love with your best friend,
Joaquín: It can't be...
Lucía: The one you introduced me to one day,
Joaquín: But why?
Lucía: Telling me that he would be with me,
Joaquín: How foolish I was...
Lucía: In those hours when you couldn't,
Joaquín: Forgive me...
Lucía: And you didn't understand in time,
Joaquín: I'm sorry...
Lucía: That was the time I wanted,
Joaquín: I didn't know...
Lucía: Because your life mattered more than mine...
Lucía: I, tired of offering, with nothing to expect, I left,
He will continue thinking about him, and that's how he'll be happy...
Joaquín: I, bold idiot, always wanting more and more,
I was so blind that I didn't see what the truth was,
Until it was said like this...
Lucía: I'm in love with your best friend,
Joaquín: It can't be...
Lucía: The one you introduced me to one day,
Joaquín: But why?
Lucía: Telling me that he would be with me,
Joaquín: How foolish I was...
Lucía: In those hours when you couldn't,
Joaquín: Forgive me...
Lucía: And you didn't understand in time,
Joaquín: I'm sorry...
Lucía: That was the time I wanted,
Joaquín: I didn't know...
Lucía: Because your life mattered more than mine...