Guantanamera

Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera

Ik ben een oprecht man
Van waar de palm groeit
Ik ben een oprecht man
En voor ik sterf wil ik
Mijn zielenverzen uiten

Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera

Ik kweek een witte roos
In juli zoals in januari
Voor de oprechte vriend
Die me zijn hand geeft

En voor de wrede die me
Het hart uit mijn lijf trekt
Kweek ik geen distel of rups
Ik kweek een witte roos

Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera

Met de armen van de aarde
Wil ik mijn geluk delen
Met de armen van de aarde
Wil ik mijn geluk delen
De beek van de bergen
Vervult me meer dan de zee

Ik weet van een diepe pijn
Tussen de naamloze smarten
De slavernij van de mensen
Is de grote pijn van de wereld
Ik weet van een diepe pijn

Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera

Zet me niet in het donker
Om te sterven als een verrader
(Hoor goed, rumbero)
Ik ben goed, en als goed
Zal ik sterven met het gezicht naar de zon!
(Het zeg ik je!)

In het verre platteland
Op een willekeurige straat
In de bergen, op de vlakte
Op een hoek in Havana
Geef ik je mijn inspiratie
Groot als een briesje
Jij die mijn lied hoort
Zing met me Guantanamera

Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera

(Guantanamera)
(Guantanamera)
(Guantanamera)
(Guantanamera)