Saudaji

I can't afford to lose myself
Let's meet again someday, goodbye love

Rather than telling lies, you don't have to say anything
You're leaving, I understand that much
The woman who looked at you wasn't cute
At least let me show you a smile at the end

If tears can dissolve sadness and overflow
I want to drink those drops once again
As long as the sharp pain continues to linger in my chest
I will be able to remember you

Swaying love, sweet dreams were swept away by the waves
Let's meet again someday, goodbye love

With each passing moment, I get to know you a little more
And as time goes on, I start to lose that knowledge
Trying to compare the disappearing love to the setting sun
Surely, there will remain saudade

If my thoughts could cast shadows even on spoken words
I would like to become a silent shell at the bottom of the sea
If I could return to the sea without anyone bothering me
I would quietly remember you

Give up love, the blue kite just cuts through me
Tell that person... lonely... it's okay... lonely

Repeated, common stories
Of meetings and farewells, love and laughter, likes and dislikes

Forgive me, love, sweet dreams were swept away by the waves
Let's meet again someday, goodbye love

By your side, I felt eternity for sure
Burning the night sky, I breathed, love