Agehachou

Fluttering, fluttering as if playing
Showing its figure, the swallowtail butterfly
In the middle of a summer night, under the moon
Yellow as joy, blue tinged with sorrow
Resembling the end of the world, the wings of Shikoku

The traveler asked, how far will you go, when will you finish
The traveler answered, there is no end, although
It can be finished

So... well, take care, I bid farewell long ago
Still not returning here
Realizing that he is myself, it was too late

Just meeting you was enough
The world was filled with light
Just dreaming of meeting was enough
I ended up wishing to be loved
The world changed its expression
At the end of the world, the sky and sea merge

The poet will never know the meaning he put in just one word
Yes, if we can do it together, I think it's enough to reach you

If this were a play, what a terrible story it would be
Unable to move forward or backward
Just standing alone on the stage

If you wish, you can have this body anytime
I'll be the shoulder of the child of the sun pouring down
Just take the handful of my remaining feelings
Lift them up, place them in the corner of your heart

Just meeting you was enough
The world was filled with light
Just dreaming of meeting was enough
I ended up wishing to be loved
The world changed its expression
At the end of the world, the sky and sea merge

The swallowtail butterfly blooming in the wilderness
Beyond the swaying scenery
An oasis that cannot be approached
Please give me cold water
If possible, please love me
Rest your wings on my shoulder