La Dictadura de Las Máquinas (solitario No, Solidario Sí)
Presto Vivace
The Dictatorship of Machines (Solitary No, Solidarity Yes)
Humanity cannot live without ideals
And these are, they must be
Those that reconsider
Man as an end, not as a means.
There are times in humanity,
When progress is reactionary
And reaction is progressive,
That's why we must be careful with
¨the dictatorship of machines¨.
Juan, now you are John,
A cyber-connected anthrope
To the database of the boreal pc.
You live in perfect communication
With your tragic loneliness,
Reducing phenomena
to mere quantity.
You love that kind of disney
With dimensions of a whole country,
Where the sunset of the real
Occurs in your ideal environment.
Where you barely humanize yourself
The system discards you.
You are only attentive to yourself
Seduced by the game of appearances,
Without solidarity convictions.
Solitary no, solidarity yes.
Change the ¨t¨ for the ¨d¨.
Resign living in the society of simulation,
Where we dress in gestures
But empty ourselves of actions-
Your choices have already been selected
And the sunset of your will has arrived,
They have turned you into a sad object.
(two objects cannot enter into communion
And much less through another object
Like the computer)
Nature is there to be exploited
And the very body of man
For belonging to it,
Ended up being just another object.
John, return to being that Juan
Do not substitute austerity
For that techno-hedonistic culture.
Deborealize your head
Do not be just another object
Of ¨the dictatorship of machines¨.
Do not flee from politics in technology.
Solitary no, solidarity yes.
Change the ¨t¨ for the ¨d¨,...
You must abandon the idea
That instruments are everything,
Assume a symbiotic and fraternal sense
Among all humanity,
As indivisible beings.
Change the ¨t¨ for the ¨d¨,...