Kagerou Daze

Around half past twelve on August 15th
The weather is nice
In the dazzling sunlight that seems to make you sick
With nothing to do, I was making noise with you

Well, I guess I hate summer while petting a cat
You muttered pretentiously
Ah, chasing after the escaping cat
Jumped in and it turned into a red traffic light

A truck passed by and dragged you, crying out
The color of splattered blood, mixed with your scent, splashed back
The mirage that seems like a lie is laughing 'It's not a lie'
The summer's water color, engulfed by the stirring sound of cicadas

No matter how many times the world goes mad, the mirage laughs and takes you away
Repeating for decades, you must have noticed the special district
If it's such a common story, the ending will surely be just one
Beyond the repeated summer days

Pushing the bat aside, I jumped in, and in an instant hit the truck
The color of splattered blood, refracting in your eyes and creaking body
If you laugh at the complaining mirage saying 'Take a look at this',
It's truly a common summer day
Something like that ended here

On the bed, waking up on August 14th
The girl just
Held a cat alone, saying 'It was no good again'