Pra Ser Putinha

To be a slut
You don't need a membership card
No one polices us
We won't walk the line

To be a slut
You don't need a membership card
No one polices us
We won't walk the line

You need to be
Indignant and combative
And transform life
Into collective construction

The political sphere
Encompasses the personal
Let's reflect
On what seems normal

I can't stand
That in our society
Women are repressed
For their sexuality

And it's sad to see
Even in the anarchist milieu
There are men who don't realize
Their sexist attitudes

If you suffer from this
Listen now, my friend
In the fight against sexism
We are all sluts

To be a slut
You don't need a membership card
No one polices us
We won't walk the line

To be a slut
You don't need a membership card
No one polices us
We won't walk the line

And we, sluts
We are not for marrying
Our love is not possessive
The whole world is our home

We have the right
To walk freely in the streets
In a group or alone
And feel safe

Resistance
Is our only remedy
Let's strengthen ourselves
To fight against harassment

And react
If something else bothers you
If someone acts violently
Take it back

Let's show
That we're not joking
If the sexist provokes us
They'll realize they made a mistake

To be a slut
You don't need a membership card
No one polices us
We won't walk the line

To be a slut
You don't need a membership card
No one polices us
We won't walk the line

We won't walk the line
We won't walk the line
We won't walk the line
I'm a woman and I'm a slut

We won't walk the line
We won't walk the line
We won't walk the line
I'm a woman and I'm a slut