Ai Wo Oshiete Kureta Kimi e

Can you hear my voice
Do you already have someone special
Seems far but surprisingly close
You probably can't see me

If I say 'don't forget', you'll probably be troubled
If I say 'it's okay to forget', I'll pretend to be strong until the end
If I tell you 'I want you to notice me' now
Will you still smile with a troubled face

Don't love the present days
I'm not there
Saying the little things were happy
Isn't that obvious

If my wish comes true
If you're there laughing by my side
With you who taught me love
I want to meet you again

Your way of walking, your way of talking
They haven't changed since those days
But somehow your face
Looks more mature and my heart tightens

If I had known from the beginning that goodbye was coming
Good morning, thank you, sorry, good night
I wonder if I could have said them more properly
I regret it
Overflowing with words I want to convey

I want to touch the present you
I want to hold you tightly with these hands
Even from this world without you
I call out your name today

Whenever I close my eyes
Those beloved days come back to me
Even the memories soaked in tears
Glisten with pain

Even if the sky's color changes, the city's sounds change
Feelings remain and won't disappear
So at least I want this voice to reach you
To you

I love the present days
Even though I'm not there
Remember that we lived through the same time together
If I were to be born again
If we could laugh together
With you who taught me love
I want to meet you again