Capítulo 4, Versículo 3

60% van de jongeren uit de achterstandswijken zonder strafblad
Hebben al te maken gehad met politiegeweld
Van elke 4 mensen die door de politie worden gedood, zijn er 3 zwart
Op de Braziliaanse universiteiten is slechts 2% van de studenten zwart
Elke 4 uur sterft er een jonge zwarte man gewelddadig in São Paulo
Hier spreekt Primo Preto, weer een overlevende

Mijn intentie is slecht, het maakt de plek leeg
Ik ben bovenop, ik heb zin, één, twee om te schieten
Ik ben veel erger dan je ziet
De zwarte hier heeft geen medelijden, is 100% gif
De eerste maakt boem, de tweede maakt tja
Ik heb een missie en ik ga niet stoppen
Mijn stijl is zwaar en doet de grond trillen
Mijn woord is een kogel waard, ik heb veel munitie
Bij de val of de opgang, mijn houding gaat verder
En ik ben bereid voor het kwaad en het goede

Misschien ben ik een sadist, of een engel
Een magiër, de rechter of de beklaagde
De crimineel uit de lucht, een oplichter of een sukkel
Bloedige priester, sluipschutter als het nodig is
Revolutionair, gek of marginaal
Oud en modern, onsterfelijk
De grens tussen de hemel en de hel
Onvoorspelbaar astral
Als een hartaanval van de tekst
Gewelddadig vredig
Waarachtig, ik ben hier om je reden te saboteren
Ik ben hier om je zenuwstelsel en bloedsomloop te schokken
Voor mij is het nog steeds te weinig, Brown gekke hond
Nummer 1 op een dag, terrorist uit de achterstandswijk
Uni-duni-tê, ik heb iets voor jou
Een giftige rap of een salvo van PT
En de profetie is uitgekomen zoals voorspeld
1997, na Christus
De zwarte woede komt weer tot leven
Racionais Hoofdstuk 4, Vers 3

Halleluja, halleluja
Racionais in de lucht, klootzakken, bam, bam, bam

Het is koud in São Paulo
Voor mij is het altijd goed
Ik ben op straat in een muts en een hoodie
Dim, dim, dom, rap is het geluid
Dat weerklinkt in de bruine Opala
En hey, bel Guilherme
Bel Vander, bel Dinho en Di
Marquinho bel Éder, laten we gaan
Als de andere jongens komen
Is alles beter in volgorde
Wie is wie in het biljart en domino

Twee jongens kwamen aan, een zwaaide naar mij
In een satijnen jasje, met sneakers en spijkerbroek

Hé Brown, ga weg, kom niet, blijf niet hangen
Het is niet de moeite waard om met zulke types te praten
Gisteravond zag ik aan de rand van het asfalt
De dood inhaleren, het leven de lucht in blazen
Kijk, die gasten zijn alleen maar huid en bot
In de bodem van de put, verschillende flitsen in de zak

Kijk goed, niemand is meer dan iemand anders
Kijk goed, kijk goed, zij zijn ook onze broeders
Maar van cocaïne en crack, whisky en cognac
De jongens sterven snel zonder een plek in de schijnwerpers

Maar wie ben ik om te praten over wie snuift of rookt
Het doet er niet toe, ik heb je nooit iets gegeven
Je rookt wat je krijgt, verstopt je neus
Drink alles wat je ziet, maak de duivel blij
Je eindigt zoals die andere jongen daar
Die een zwarte was zoals A
Niemand kwam binnen, met veel stijl
In Calvin Klein-broek en Puma-sneakers
Een bescheiden manier van zijn, in het werk en in de uitgaans
Genoot van funk, speelde een potje voetbal
Zocht zijn meisje bij de schoolpoort
Een voorbeeld voor ons, veel moraal, veel bekendheid
Maar begon om te gaan met de blanken van het winkelcentrum
(Toen was het al te laat)
Hé man, een ander leven, een andere vibe
Alleen maar elite meisjes, feesten, veel drank
Hoer van de boetiek, al die troep
Seks zonder grenzen, Sodom en Gomorra

Huh, het is zo'n negen jaar geleden
Ongeveer vijftien dagen geleden zag ik de jongen
Je moet het zien, om sigaretten vragen aan de oude mannen bij het stoplicht
Tanden helemaal verrot, geen cent in zijn zak
De man stinkt, de tantes zijn bang
Heel stoned van weet ik veel wat vroeg in de ochtend
Nu vormt hij geen gevaar meer
Verslaafd, ziek, verrot, onschadelijk

Op een dag kwam er een zwarte agent die me kwam vertellen
Dat ik op mijn plek moest gaan staan
Als ik een man in die omstandigheden zie, kan dat niet
Moet ik zo zijn?
Broer, de demon verneukt alles om je heen
Via de radio, krant, tijdschrift en billboard
Biedt je geld aan, praat rustig
Vervuilt je karakter, steelt je ziel
En gooit je dan alleen in de stront
Verandert een zwarte zoals A in een neger
Mijn woord verlicht je pijn
Verlicht mijn ziel, geprezen zij mijn Heer
Die ervoor zorgt dat de man hier niet ontspoort, ah
En niet op een of andere schoft gaat zitten
Maar dat geen klootzak mijn wet negeert
Racionais Hoofdstuk 4, Vers 3

Halleluja, halleluja
Racionais in de lucht, klootzak, bam, bam, bam

Vier minuten zijn verstreken en niemand heeft het gezien
Het monster dat ergens in Brazilië is geboren
Misschien de man die onder de auto werkt, vies van olie
Die de geldwagen in de koorts met bloed in zijn ogen inhaalt
De man die de hele dag enveloppen bezorgt in de zon
Of die chocolade verkoopt van stoplicht naar stoplicht
Misschien de man die de armen verdedigt in de rechtbank
Of die een nieuw leven zoekt op voorwaardelijke vrijlating
Iemand in een houten kamer die leest bij kaarslicht
Luistert naar een oude radio op de achtergrond van een cel
Of van de koninklijke familie, zwart zoals ik ben
Een krijger prins die het doel verdedigt

En ik verander niet, maar ik laat me niet misleiden
De jongens met de ezel hebben, ik weet alles
In ruil voor geld en een goede functie
Zijn er jongens die dansen en zelfs lippenstift dragen
Verschillende landgenoten zeggen onzin zodat iedereen lacht
Ha ha, om de blanken te zien applaudisseren
Ja, in jouw gebied zijn er zelfs nog ergere types
Iedereen, iedereen, je voelt je alleen
Er zijn jongens die je met een pistool aanwijzen en serieus zijn
Blazen je gezicht op door een oude cassettespeler
Klik pláu, pláu, pláu en het is voorbij
Zonder genade en zonder pijn, fuck je kleur
Maak het bloed schoon met je shirt en ga je verrot
Je weet waarom, waarheen je gaat, waarvoor?
Van kroeg naar kroeg, hoek naar hoek
50 euro halen, ruilen voor cocaïne

Uiteindelijk is de film afgelopen voor jou
De kogel is geen nepkogel, hier zijn geen stuntmannen
Voor de jongens van Baixada Fluminense naar Ceilândia
Ik weet het, de straten zijn niet zoals Disneyland
Van Guaianases naar het uiterste zuiden van Santo Amaro
Een zwarte zoals A zijn kost veel
Het is kut, kut is het om de reclame te zien en te beseffen
Je kunt dat niet voor jezelf hebben
Verwend rijkeluisjongetje met een oorbel: Kut, sukkel
Geroofd in de auto op de Rebouças-avenue
Kettingen van de meisjes
De dames met handtassen
Geld, ik had geen vader, ik ben geen erfgenaam
Als ik die man was die zich op het stoplicht vernedert
Voor minder dan een euro
Mijn kans was klein
Maar als ik die jongen was met de muts
Die het wapen in je mond steekt
Van de straat zonder kleren, jij en je meisje
Eén, twee, je zag me niet, ik ben al verdwenen in de mist
Maar nee, ik blijf leven, ga door met de mystiek
Zevenentwintig jaar, tegen de statistiek in
Je tv-reclame bedriegt me niet
Ik heb geen behoefte aan status of roem
Je auto en je geld trekken me niet meer aan
En ook je hoer met blauwe ogen niet
Ik ben gewoon een Latijns-Amerikaanse jongen
Gesteund door meer dan 50.000 jongens
Bijwerking die jouw systeem heeft veroorzaakt
Racionais Hoofdstuk 4, Vers 3