Saidaikouyakusuu
RADWIMPS
Greatest Common Factor
My scent is your stroll
My four fingers are your six
That's how it should be from now on
I think it's good if we keep walking
What you think
Is the same as what I think
Such a miracle is not necessary
Even if they say they'll give it for free
Even though
Mom and Dad
Kept only their hearts hidden
There was a reason for that
So the two of us
Made sure not to forget
We connected the seemingly interrupted nights
We divided so it wouldn't overflow
That's why
Not giving anything
Not forcing closeness
In other words, let's go search
For the greatest common factor between us
Feelings that can't be put into words
Not forcing them into words
Until the day I understand too
Your heart is my two
My fingers are your two
What I want you to understand
Is the feeling of wanting to be loved by you
Just before they say 'Let's break up'
Tears barely held back in front of waiting hands
Today, the hundredth 'I'm sorry'
You laughed in disbelief
If there are three reasons to break up
I'll find a hundred reasons not to
Twist and turn
For sure
I peeked into a pocket that seemed to be torn
I pondered over feelings that seemed to disappear
We surpassed a night that seemed to crumble
Together
The feelings I draw for you
The deep feelings you have for me
It's not just one thing that's different
And I think that's okay
Feelings that can't be compared
Not nodding along just to agree
For the joy of someday
Let's hurry up
Not searching for anything
Not forcing meanings
In other words, let's go search
For the greatest common factor between us
I am me and you are you
In between, there should be
Infinity
Our unique common factor
If you're eight, I'll be two
If I'm ten, you'll be five
What am I to satisfy you?
And what are you to pull me?
Clear skies after rain
Mine and yours intertwine
That's how it will be from now on
Let's keep going