Ai Ni Dekiru Koto Wa Mada Aru Kai

RADWIMPS' song "Ai Ni Dekiru Koto Wa Mada Aru Kai" delves deep into the themes of love, hope, and resilience. The lyrics begin with a reflection on the human condition, highlighting the inherent vulnerability and the struggle to find meaning in a world that often seems indifferent. The singer questions whether there is still something that love can achieve, or if there is anything left that he can do. This sets the tone for a journey of introspection and determination.

The song juxtaposes the innocence and purity of love against the harsh realities of life. The lyrics mention how the protagonist was born with nothing and is now caught in the gaps of eternity, struggling to find his place. Despite the era being dominated by the wise and the resigned, the singer acknowledges the presence of courage, hope, and bonds—magical elements that adults often overlook. The protagonist finds strength in the memory of a significant other who remains central to his sense of justice and purpose, even when the world turns its back on him.

The recurring question, "Ai ni dekiru koto wa mada aru kai?" (Is there still something that love can do?), serves as a powerful refrain, emphasizing the relentless pursuit of purpose and connection. The song also touches on the randomness of fate and the burdens we carry, from unfulfilled wishes to misunderstandings and accumulated hatred. Yet, amidst all this, the song celebrates the enduring power of love and the human spirit's capacity to persevere. The protagonist's resolve to use the courage and love shared with his significant other underscores the song's message: even in a world filled with uncertainty and challenges, love and hope remain potent forces for change and resilience.