Omoide Ga Ippai

Mischief
While pretending not to notice, my classmate comes running
She greets me with 'Good morning!'
A morning that starts with the scent of summer grass and a smile
It's the same as always

Even the fleeting moments are my treasures
Stored in the album of my heart

I won't forget (this sky)
I won't forget (this dream)
The gentle season we share with you now
Even the sad (days of doubt)
And the happy (days of tears)
They are precious memories

The sun crosses the hallway as I confide in my friends
Even with a wonderful person, it's 'a secret'
Regretting cutting my hair too short, there were sleepless nights
I wonder if I'll be able to laugh someday

Like the ripples that disappear fleetingly, a love vanished
Even if the pain turns into the past

I won't forget (that rainbow)
I won't forget (that love)
Even as we become adults, I don't want to lose it
We were excited (always)
We worried (even now)
The brightness never fades

I won't forget (this sky)
I won't forget (this dream)
The gentle season we share with you now
Even the sad (days of doubt)
And the happy (days of tears)
They are precious memories