Hana Saku Inochi Aru Kagiri

Je retrace des souvenirs perdus
Des choses sales étaient trop grandes
Mes pensées qui repoussent
Je me suis dit que c'était fou

Quand j'étais petite, j'ai rejeté la saleté
En réalisant, je l'accepte maintenant
Emportée quelque part... perdue

De manière laide, je deviendrai belle
Cette nuit où je t'ai touché
Aussi seule que nous soyons, nous sommes ensemble
Tant que la vie fleurit, nous serons éternels

À chaque fois que je grandis
Je vois quelque chose de sale
Épuisée par la confusion, moi aussi un jour

Tout le monde a peur de perdre et se renferme
En me retournant, je vois un moi changé
Emportée quelque part... perdue

Vivant dans l'ordre de la mort
Dans tes bras
Je peux redevenir belle
Peu importe le passé
Qui ne reviendra jamais
Tant que la vie fleurit, nous sommes deux

De manière laide, je deviendrai belle
Cette nuit où je t'ai touché
Aussi seule que nous soyons, nous sommes ensemble
Tant que la vie fleurit, nous sommes deux