Votre fille a vingt ans

Je dochter is 20, wat gaat de tijd snel
Mevrouw, gisteren was ze nog zo klein
En haar eerste zorgen zijn uw eerste rimpels
Mevrouw en uw eerste zorgen

Elk van haar 20 jaren telde voor u dubbel
U wist al alles wat zij ontdekt
U bent de dingen vergeten die haar verontrusten
Mevrouw, en die u ook verontrustten

We vonden haar mooi en kijk, nu is ze prachtig
Voor een jongen die bijna zo jong is als zij
Een jongen die lijkt op degene waarvoor
Mevrouw, u zich mooi maakte

Ze maken een tuin van een hoekje onkruid
Verweven de bloei van de jeugd in een prachtig boeket
Het is al lang geleden dat men u in boeketten heeft gezet
Mevrouw, de lente vergeet u

Elke nacht die u lijkt op elke andere nacht
Terwijl u droomt van uw redelijke dromen
Van plezier en liefde maken ze zich schuldig
Mevrouw, in hetzelfde bed

Maar schuldig zijn ze nooit zo onschuldig geweest
Zo weinig spijt en zoveel onbezorgdheid
Dat ze zelfs niet om uw genade vragen
Mevrouw, voor hun tedere misdaden

Tot de dag dat misschien bij de eerste traan
Bij de eerste pijn van liefde en vrouw
Het ligt aan u om te glimlachen, mevrouw
Mevrouw, zodat zij naar u glimlacht
Zodat zij naar u glimlacht