Konayuki

In the season where powder snow dances, we always miss each other
Even though we're lost in the crowd, we're looking at the same sky
Blown by the wind, we freeze in a similar way

I probably don't know everything about you
Still, out of a hundred million people, I found you
There's no basis, but I seriously believe it

Without even a trivial argument
We can't live in the same time
If we can't be honest
Both joy and sadness will just feel empty

Powder snow, if it could dye our hearts white, ahh
Could we have shared our loneliness?

I press my ear against your heart
Towards the direction of that voice, deep inside
I want to go down and meet you there once again

Wanting to understand each other
It was me who just skimmed the surface
Even though we were only connected
By holding your numb hand

Powder snow, too fragile in the face of eternity, ahh
It seeps into the rough asphalt

Powder snow, the heart sways uncertainly at times, ahh
Still, I want to keep protecting you, ah

Powder snow, if it could dye our hearts white, ahh
I'll wrap our loneliness and return it to the sky