Hibikase

In the middle of the night, a melody follows
Today's sound, early in the morning
The warmth you touch
Dancing on my fingertips

Sensory acceleration
Silent night, just the two of us
Accelerate, decelerate
Overlapping, disappearing into the distance

Don't forget my voice
Look at the screen, love properly
Even in the virtual world, don't lose sight
I still want to be captivated by your sound

Remember my voice
All the things you gave me
You and I looking at each other
Layered breaths and sounds, resonating

In the middle of the night, a fever that won't go away
Continuing into the early morning
Reflecting in the mirror
An unknown sound flows

Sensory acceleration
Silent night, synchronized breathing
Accelerate, decelerate
Yearning for the rusty logic of 'once more'

Don't forget my voice
A signal that surpasses reality
Don't say it's just virtual
I still want to be loved by your sound

Remember my voice
All the things you gave me
The essence and the roots intertwine
This breath and sound resonate

I was just loving your warm sound
Sadness, anger, everything is swallowed up

Continuously shouting, intertwining voices
Mixing passion and heat, burning out

Continuously shouting, intertwining voices
Mixing passion and heat, burning out

Disappearing into the distance

Don't forget my voice
Look at the screen, love properly
Even in the virtual world, don't lose sight
I still want to be captivated by your sound

Remember my voice
All the things you gave me
You and I looking at each other
Layered breaths and sounds, resonating

Let your first root voice be heard
Resonate with the sound