Niji No Kanata Ni

The red, red rust color spills over
I am a sooty tin person
My empty body throbs
You must have broken a bad spell

Goodnight until we meet again

My chest that had always been empty
Now hurts so much, it hurts
This pain you left so deep
Is my heart, isn't it?

My fluffy mane flutters in the timid wind
You made me weak

Time is swift, but the heart is contradictory
I wave my hand and smile, but my legs tremble

I've always pretended to be strong
But I'm really scared, so scared
But I'll go, what you gave me
Was not the courage to hide weakness

Seeing nothing, hearing nothing
If I could remain silent like a scarecrow
I should have lived without knowing anything, not even this whirlpool

My chest that had always been frozen
Now melts and oh, it hurts, it hurts
But I'll go, even if the place I reach
Is not beyond the rainbow
It's okay, because surely we'll meet again
Goodnight until we meet again