Dos Tardes de Mi Vida
Rigo Tovar
Two Afternoons of My Life
You hurt me, my love
With your lies
And your whims too
You hurt me, my love
Because you pretend to love me
Today I also remember that afternoon
When I entered your life
So many promises of love
And now it turns out
That you were determined to lie
And now that I know
A wave of fears torment my being
But one afternoon I will leave
Like that one
When I entered your life
And I'll leave, you will see me
And in your green eyes
In the distance I will get lost
While you talk with your heart
You will be punished by your conscience
I will leave and maybe I will cry
And on my way with my head down
I will wonder
If time will help me
Because after loving you so much
What will happen, I won't bother you
I will leave your side
Because despite
So many things, in silence
I will leave, I will leave, I will leave
I will leave, I will leave, I will leave
I will leave, I will leave, I will leave.
'Love, I'm leaving you for lack of understanding
I'm going away and through my long journey
I don't know if I will cry but inside my soul
My heart and my spirit shout goodbye to you with longing
Goodbye, goodbye love, only love of my life
Goodbye, goodbye, I'm leaving you...'