罪と罰 (Crime And Punishment)
Shiina Ringo
Crime et Châtiment
Je me frotte aux matins dans la rue
Je jette une boîte de clopes
Aujourd'hui encore, je n'ai pas de place pour mes pas
La chambre me gâte dans ma solitude
Ne crie pas de désespoir, sans amour
Ne regarde pas vers l'avenir
Je ne m'accumule que dans l'instant présent
Appelle-moi par mon vrai nom
Et touche mon corps, c'est tout ce que je demande
Aimer quelqu'un, c'est crier dans le vide
Je fouille les ruelles, mais c'est vain
Le passage est calme, la lumière est faible
Même ton ombre ne se montre pas
L'odeur des [Seventh Stars] dans l'air
Éveille les saisons comme un goût
Je suis allée au-delà du temps
Et ta voix, la plus douce, m'a effleurée
Je brise le silence, [Allemagne] et [voitures de police]
[Les sirènes] hurlent, la réalité est un hiver
Ne crie pas de désespoir, sans amour
Ne regarde pas vers l'avenir
Je ne m'accumule que dans l'instant présent
Appelle-moi par mon vrai nom
Et touche mon corps, c'est tout ce que je demande
Ne crie pas de désespoir, sans amour
Je ne m'accumule que dans l'instant présent
Appelle-moi par mon vrai nom
Et touche mon corps, c'est tout ce que je demande
Je me frotte aux matins dans la rue
Je jette une boîte de clopes
Aujourd'hui encore, je n'ai pas de place pour mes pas
La chambre me gâte dans ma solitude