PYRITE GIRL (feat. Kagamine Rin)

Je ne veux pas voir les dégâts laissés sur mon visage et ma peau
ひびがみえたときはさけびたい
Chaque jour, ils me rappellent mes erreurs passées
このままいたいんだ
Regarde, non, je ne veux pas ça

Ce genre de dégâts, ce n'est pas la première fois
Vraiment, j'aimerais vivre une vie amusante
Tous les chevaux du roi et tous les hommes du roi
Ils veulent tous me recoller encore une fois !

Avec de l'ocre
パプラパパ
Rends ces fissures si belles

Que dois-je faire ?
らちゅらちゅらた
Tout me revient, le souvenir de toi

Ne me teste pas !
Ne le prends pas à la légère !
Je ne suis rien d'autre qu'un fantôme
Au mieux
Tu as brisé mon esprit
Mille fois
Je suis cassée, et pourtant, je suis toujours en vie
Tu m'as laissée couverte d'or

J'ai été pulvérisée pendant cinq mille cinq cents jours
しかし、くるしいくらししてみたい
Promets-moi que tu resteras quand j'oublierai finalement mon nom
Regarde ça
Regarde les marques !
Regarde la fracture laissée sur mon cœur !

Peux-tu sentir ma douleur ?
らちゅらちゅらた
Des fissures folles partout dans mon cerveau

Je ne veux pas m'arrêter !
パプラパパ
Regarde ce que j'en ai fait, j'en ai fait de l'art !

Brillant de mille feux !
Il n'y a personne comme moi !
Je suis meilleure qu'avant
Donne-moi plus !
C'est ma bouée de sauvetage
Arrête de me demander pourquoi !
Parce qu'à présent, je sais que je peux être redéfinie
Si je suis couverte d'or

Comme c'est laid
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Tu sais que je brille le plus
Pas pour me vanter !
J'ai brisé mon esprit
Un million de fois
Maintenant, aucune marque sur moi n'est hors de ligne
Et je suis faite d'or

J'ai ascensionné
Comme prévu
Ça ne désaltère pas ma soif
Je suis la pire !
Je suis hors de moi
Le design parfait
Personne ne peut me vaincre maintenant que je suis
Complètement couverte d'or