Anata No Soba Ni.

Du bist eine Blume, die hoch oben blüht.
Ich denke, ich kann nicht mit dir mithalten,
aber ich möchte dich nicht loslassen.

Gibt es wirklich ein Märchen wie Cinderella?
Darf ich an dieses Glück glauben?
Darf ich dich lieben?

Selbst wenn es ein flüchtiger Traum ist,
(selbst wenn es ein flüchtiger Traum ist)
bis ich dich traf,
schloss ich einfach die Augen und gab auf.

Erst als ich mich zu dir hingezogen fühlte,
wünschte ich mir das Glück mit dir.

Darf ich für immer hier bleiben?
Ich möchte an deiner Seite sein.
Darf ich diejenige sein, die neben dir sitzt?
Ich möchte niemanden sonst dafür hergeben.
Du bist die erste Person, die ich so empfinde.

Ich kann mich auf nichts konzentrieren,
so etwas ist neu für mich, es ist etwas Besonderes.
Deshalb möchte ich dich nicht loslassen.

Ich möchte sofort einen neuen Termin für unser Treffen festlegen,
und ich möchte, dass du mir in schweren Zeiten hilfst.
Ich möchte keine Reue empfinden.

Selbst wenn es ein flüchtiger Traum ist,
(selbst wenn es ein flüchtiger Traum ist)
bis ich dich traf,
schloss ich einfach die Augen und gab auf.

Erst als ich mich zu dir hingezogen fühlte,
wünschte ich mir das Glück mit dir.

Ich dachte, es wäre in Ordnung, wenn ich alles verliere,
aber nur bei dir wollte ich, dass die Zeit für immer bleibt,
weil ich so fühlte.

Darf ich für immer hier bleiben?
Weil ich an deiner Seite sein möchte.
Ich werde mein Bestes geben, damit ich neben dir passe,
weil du die erste Person bist, die ich so empfinde.