A Seta e o Alvo

Ik spreek over de liefde voor het leven,
Jij over de angst voor de dood.
Ik spreek over de kracht van toeval
En jij over pech of geluk.

Ik loop in een doolhof
En jij op een rechte weg.
Ik nodig je uit voor het feest,
Maar jij wilt alleen je doel bereiken.
Jouw doel is de pijl op het doel,
Maar het doel, dat wacht zeker niet op jou.

Ik kijk naar de oneindigheid
En jij met een zonnebril op.
Ik zeg: "Ik hou van je!"
En jij gelooft het pas als ik het zweer.

Ik werp mijn ziel de ruimte in,
Jij houdt je voeten op de grond.
Ik ervaar de toekomst
En jij betreurt alleen dat je niet meer bent wie je was.
En wie was je?
Dat was de pijl op het doel,
Maar het doel, dat wacht zeker niet op jou.

Ik schreeuw om vrijheid,
Jij laat de deur dichtvallen.
Ik wil de waarheid weten
En jij maakt je zorgen om jezelf niet te kwetsen.

Ik neem alle risico's,
Jij zegt dat je geen zin meer hebt.
Ik bied mezelf helemaal aan
En jij tevreden met de helft.
Het is het doel van een pijl op het doel,
Maar het doel, dat wacht zeker niet op jou!

Dus vertel me, wat is de lol
Van al te weten hoe de weg eindigt,
Als je op weg gaat naar het niets?

Altijd het doel van een pijl op het doel,
Maar het doel, dat wacht zeker niet op jou.

Dus vertel me, wat is de lol
Van al te weten hoe de weg eindigt,
Als je op weg gaat naar het niets?