Como Te Hago Entender

Wie soll ich dir erklären, dass ich niemanden mehr vermisse
Dass mir nichts mehr fehlt als deine Anwesenheit
Dass mich nichts so verletzt wie deine Abwesenheit
Wie soll ich dir erklären, dass ich niemanden mehr vermisse?

Wie soll ich dir erklären, dass mein Leben ohne dich
Nur Zeit ist, die ohne dich vergeht?
Wie soll ich dir erklären, dass du mir fehlst
Wie die Luft, wie das Wasser, um zu leben?

Wie soll ich dir erklären, diesen bitteren Geschmack
Den Geschmack der Niederlage, der in meinem Mund wächst
Wenn du nicht da bist?

Wie soll ich dir erklären, dass meine Seele zerbricht
Und ich es nicht verhindern kann, wenn du gehst
Wenn ich nichts von dir weiß?

Wie soll ich dir erklären, dass es stärker ist als ich
Dass ich mich nicht in dich verlieben wollte?
Wie soll ich dir erklären, dass du mir fehlst
Wie die Luft, wie das Wasser, um zu leben?

Wie soll ich dir erklären?

Wie soll ich dir erklären, diesen bitteren Geschmack
Den Geschmack der Niederlage, der in meinem Mund wächst
Wenn du nicht da bist?

Wie soll ich dir erklären, dass meine Seele zerbricht
Und ich es nicht verhindern kann, wenn du gehst
Wenn ich nichts von dir weiß?

Wie soll ich dir erklären, dass es stärker ist als ich
Dass ich mich nicht in dich verlieben wollte?
Wie soll ich dir erklären, dass du mir fehlst
Wie die Luft, wie das Wasser, um zu leben?

Wie soll ich dir erklären?
Und was kann ich noch tun, um dir zu gefallen?
Mit allem, was ich dir sage
Kann ich dich nicht überzeugen
Ich singe dir dieses Lied
Ich möchte deine Entscheidung wissen, Mädchen
Sag es mir

Wie soll ich dir erklären?
Wie soll ich dir erklären?
Diesen bitteren Geschmack, der in meinem Mund wächst
Diese Sucht nach dir, die ich nicht brechen kann?

Wie soll ich dir erklären?
Wie soll ich dir erklären?
Dass ich dir ganz und gar verfallen bin
Und ich dich nicht überzeugen kann?

Wie soll ich dir erklären?
Wie soll ich dir erklären?
Warum lässt du nicht zu, dass ich deine Lippen küsse
Und dass meine Ekstase dich mit Liebe berauscht?

Wie soll ich dir erklären?
Wie soll ich dir erklären?
Lieb mich und du wirst sehen, dass du es nicht bereuen wirst
Kleine, du wirst es nie bereuen

Wie willst du, dass ich dir das erkläre
Wenn ich dir gebe, was du verlangst, mein Leben?
(Und wie willst du) Zärtlichkeit und Vergnügen
(Dass ich dir erkläre) auch viel Liebe?

Wie willst du, dass ich dir das erkläre
Und wenn du nachts gehst (und wie willst du)
Schlafe ich nicht, während ich auf dich warte (dass ich dir erkläre)
Komm, Frau, um zu suchen, was du willst
Komm

Ich möchte wissen, was du von mir denkst
Ich kann nicht mehr

Wie willst du, dass ich dir das erkläre?
Nachdem man zwanzig oder zweihundert Jahre lebt (und wie willst du)
Aber was macht es schon aus, ein Jahr mehr (dass ich dir erkläre)
Und zu erkennen, dass alles eine Lüge ist?

Wie willst du, dass ich dir das erkläre?
Dass nichts, nichts, gar nichts wahr ist (und wie willst du)
Und deshalb danke ich dir tausendmal (dass ich dir erkläre)
Die Lektion kam mir gerade recht.