Das Duell
Romeo und Julia Deutsch Musical
The Duel
Tybalt, Tybalt
Your death, it comes soon -
Tybalt, Tybalt
You won't grow old
You're a fool, no, it's not true,
You're trash and I'll sweep you away.
Your voice's sound and especially your walk,
It disgusts me.
You miserable dog, Tybalt,
Now your time has come -
Mercutio, just look at yourself,
A little brain doesn't make a man.
You're a clown, so full of yourself,
Your spirit limps, but you think you're a poet.
Since our youth, I've been following the plan,
To beat you, you charlatan.
Mercutio, I'll kill you -
Hold on!
You're crazy, you forget our law,
If you keep fighting like this, you'll break the law.
Hold on!
To be - just to be -
Without violence, that gave us stability.
To be - in safety
At all times in unity.
Free - we are completely free -
No one forces us
Into barbarism.
Forget your origins!
Only in love lies the future.
Free from hate and vengeance,
That's our longing.
Hold on, you're crazy, free, we are completely free,
You forget the law! No! No one forces us
Into barbarism.
Please, let the mistake be,
Finally put down your weapons.
Free from pain and torment
Now you will pay.
(free...free...to be free...to be free...)
