Kinjirareta Asobi
Rozen Maiden
Forbidden Play
Throwing off the rose necklace, holding the silver chain
You, who are detestable, end alone
Kneeling, offering bitter drops of love to the heavens
Bestow upon the angels a blue dressage
Within the coffin called 'self,' the heart is stirring again
Torn wings can return to the sky
What's scarier than darkness is solitude
Let's indulge under the light of the two candles
Removing the rose gloves, stacking the white necklaces
The miracle of touching, you are beloved
Kneeling, offering desired words of love
A red arabesque that shimmers in the gaze
Even if it's a sin, say you love me with golden lips
God opens the gate to the towering castle
Guiding me in such a way, then my eyes
If obstructed, be gentler than anyone
Call my name, then you'll understand the meaning of eternity
Intertwining the rose ring with the leather ribbon
Everything in the mirror's reflection is precious
Lost in confusion, let's decorate the history of love
With tears, let's adorn the dark marriage
Even if it's a lie, say you love me with determined lips
Throwing off the rose necklace, holding the silver chain
You, who are detestable, end alone
Kneeling, offering bitter drops of love to the heavens
Bestow upon the angels a blue dressage
Removing the rose gloves, stacking the white necklaces
The miracle of touching, you are beloved
Kneeling, offering desired words of love
A red arabesque that shimmers in the gaze
Saying 'I love you' from the heart, a pure kiss
