Pialando Recuerdos (Milonga)
Ruben Alberto Benegas
Rounding Up Memories (Milonga)
Let her sleep, let her rest
In this forgotten guitar
The history engraved
Of my sick youth
Let her sleep, let her rest
From my ranch, in a corner
If one day its string
Vibrated to the beat of my accent
It also knew the torment
That darkened my heart
I wouldn't want to wake
In its strings and its box
What with a shroud
I managed to forget in old age
I wouldn't want to wake
Things that won't come back
Memories of a woman
Who, for being ungrateful and wicked
Deserved, deserved to be buried
With my yesterday's dreams
To touch its strings, would be
To unearth the past
Tombs where I left
My hopes one day
To touch its strings, would be
Releasing the infinite
Like wanting to peek
At the edge of a black abyss
And see, and see what not even I
Would dare to look at
Ashes, only ashes
Keep from a time that was
Deep traces that I erased
When my love fell apart
Ashes, only ashes
Dust of forgetfulness, just
So, never expect
That I caress that box
That wrapped in a shroud
A dead one rests in peace