Vida
Rubén Blades
Leven
Niemand kiest zijn familie of zijn ras, als hij geboren wordt
Niet rijk, arm, goed, slecht, moedig of laf
We worden geboren uit een beslissing waar we niet om gevraagd zijn
En niemand kan ons resultaten beloven
Als we geboren worden weten we zelfs onze naam niet
Of wat ons pad zal zijn, of wat de toekomst verbergt
Tussen de doop en de begrafenis maakt iedereen zijn eigen weg
En met zijn keuzes, een bestemming
We zijn een kaart in een spel dat een ander is begonnen
En iedereen zal inzetten volgens de hand die hij heeft geërfd
Het leven is een deur waar je niet betaalt voor de toegang
En de ziel is het ticket dat, als je leeft, wordt afgestempeld als je betaalt
En elke stap laat een spoor achter, en elk spoor is een verhaal
En elke gisteren is een ster aan de hemel van het geheugen
En de getijden van de tijd brengen en halen onze tegenstrijdigheden
En tussen terugkeer en afscheid genezen de fouten
En elke vriend is de familie die we kiezen tussen vreemden
En tussen wachten en ontmoeten leert men met de jaren
Dat alleen de geweten op onze geest reageert
En dat er een verschil is tussen een jongen zijn en een man zijn
Niemand kiest zijn familie of zijn ras, als hij geboren wordt
Niet goed, slecht, mooi, lelijk, onschuldig of schuldig
Van de geboorte tot de dood is elk leven een weddenschap
De uitkomst hangt af van onze wil
Ik droom van een andere wereld
Waar onze liefde nooit eindigt!
Strijd voor een andere wereld
Waar onze liefde nooit dooft!