Plástico (part. Willie Colon)

Zij was een plastic meisje
Van diegenen die ik hier zie
Van diegenen die, als ze bewegen
Zweet hebben van Chanel nummer drie

Die dromen van trouwen met een dokter
Want hij kan ze beter onderhouden
Ze praten met niemand die niet gelijk is
Tenzij het een of andere bekende is

Ze zijn mooi, slank, goed gekleed
Met een ontwijkende blik en een neppe lach

Hij was een plastic jongen
Van diegenen die ik hier zie
Met een kam in zijn hand

En een gezicht van 'ik was het niet'
Van degenen die als gespreksonderwerp
Discussiëren over welk merk auto beter is
Van degenen die liever niet eten

Voor de schijn die je moet hebben
Om elegant te zijn en zo
Een plastic meisje te kunnen versieren

Wat een misser!

Het was een plastic stel
Van diegenen die ik hier zie
Hij denkt alleen aan geld
Zij aan de mode in Parijs

Aparent wat ze niet zijn
Leven in een wereld van pure illusie
Zeggen tegen hun vijfjarige zoon

Speel niet met kinderen van vreemde kleur
Verstrikt in schulden om te kunnen blijven
Hun sociale status in bruiloften of cocktails

Wat een misser!

Het was een plastic stad
Van diegenen die ik niet wil zien
Van kankerverwekkende gebouwen en een hart van nep
Waar in plaats van een zon een dollar opkomt

Waar niemand lacht, waar niemand huilt
Met mensen met polyester gezichten
Die luisteren zonder te horen en kijken zonder te zien
Mensen die voor gemak hebben verkocht
Hun reden van bestaan en hun vrijheid

Hé Latino, hé broeder, hé vriend
Verkoop nooit je bestemming voor goud of gemak
Rust nooit uit, want we hebben nog veel te gaan

Laten we allemaal vooruit gaan om samen te eindigen
Met de onwetendheid die ons beïnvloedt
Met geïmporteerde modellen die geen oplossing zijn

Laat je niet misleiden
Zoek de diepte en de reden
Vergeet niet: Je ziet de gezichten
Maar nooit het hart

Laat je niet misleiden
Zoek de diepte en de reden
Vergeet niet: Je ziet de gezichten
Maar nooit het hart

Vergeet niet: Je ziet de gezichten
En nooit het hart

(Je ziet de gezichten, je ziet de gezichten, ja, maar nooit het hart)
Uit stof komen we allemaal
En daar keren we naar terug, zoals het lied zegt
(Je ziet de gezichten, je ziet de gezichten, ja, maar nooit het hart)
Vergeet niet dat plastic smelt
Als de zon er vol op schijnt
(Je ziet de gezichten, je ziet de gezichten, ja, maar nooit het hart)

(Je ziet de gezichten, je ziet de gezichten, ja, maar nooit het hart)
Studeren, werken, wees eerst vriendelijk
Daar ligt de redding
(Je ziet de gezichten, je ziet de gezichten, ja, maar nooit het hart)
Maar kijk, kijk, laat je niet misleiden
Zoek de diepte en de reden
(Je ziet de gezichten, je ziet de gezichten, ja, maar nooit het hart)
Vooruit, vooruit, vooruit, vooruit, vooruit
En zo blijven we verenigd
En uiteindelijk zullen we overwinnen
(Je ziet de gezichten, je ziet de gezichten, ja, maar nooit het hart)

Maar dames en heren, te midden van het plastic
Zien we ook de gezichten van hoop
We zien trotse gezichten
Die werken voor een verenigd Latijns-Amerika
En voor een morgen van hoop en vrijheid

We zien de gezichten van hard werken en zweet (we zien de gezichten)
Van mensen van vlees en bloed die zich niet hebben verkocht (we zien de gezichten)
Van mensen die werken, op zoek naar een nieuwe weg (we zien de gezichten)
Trotse op hun erfgoed en op het Latijns zijn (we zien de gezichten)
Van een verenigde ras, die Bolívar droomde (we zien de gezichten)

Zaai!
Panama (Aanwezig)
Puerto Rico (Aanwezig)
Mexico (Aanwezig)
Venezuela (Aanwezig)
Peru (Aanwezig)
Dominicaanse Republiek (Aanwezig)
Cuba (Aanwezig)
Costa Rica (Aanwezig)
Colombia (Aanwezig)
Honduras (Aanwezig)
Ecuador (Aanwezig)
Bolivia (Aanwezig)
Argentinië (Aanwezig)
Nicaragua (Aanwezig)
De buurt (Aanwezig)
De hoek (Aanwezig)