El Padre Antonio (Y Su Monaguillo Andrés)

Vader Antonio Tejeira kwam uit Spanje
Zoekend naar nieuwe beloften in dit land
Hij kwam in de jungle zonder de hoop om bisschop te worden
En tussen de hitte en de muggen sprak hij over Christus

De vader functioneerde niet in het Vaticaan
Tussen papieren en dromen van airconditioning
En hij ging naar een dorpje in het midden van nergens om zijn preek te geven
Elke week voor degenen die de verlossing zoeken

De jongen Andrés Eloy Pérez is tien jaar oud
Hij studeert op de basisschool Simón Bolivar
Hij weet nog niet hoe hij het Credo goed moet zeggen
Hij houdt van de rivier, voetballen en afwezig zijn

Hij heeft de rol van koster in de kerk gekregen
Om te zien of de connectie de jongen verbetert
En zijn familie is heel trots, want men gelooft
Dat als God één verbindt, hij er tien verbindt

De klokken luiden één, twee, drie
Van Vader Antonio en zijn koster Andrés
De klokken luiden weer
Van Vader Antonio en zijn koster Andrés

De vader veroordeelt het geweld
Hij weet uit ervaring dat het geen oplossing is
Hij spreekt over liefde en gerechtigheid
Van God komt het nieuws dat trilt in zijn preek

De klokken luiden: één, twee, drie
Van Vader Antonio en zijn koster Andrés
De klokken luiden weer
Van Vader Antonio en zijn koster Andrés

De oorlog vond de vader op een zondag tijdens de mis
De communie uitdelend in zijn overhemd
Tussen het Onze Vader kwam de moordenaar binnen
En zonder zijn schuld te bekennen schoot hij

Antonio viel, hostie in de hand en zonder te weten waarom
Andrés stierf naast hem zonder Pelé te kennen
En tussen de schreeuw en de verrassing, weer stervend
Stond het houten Christusbeeld vastgeplakt aan de muur
En nooit werd de dader bekend
Van Vader Antonio en zijn koster Andrés

Maar de klokken luiden weer
Voor Vader Antonio en zijn koster Andrés

De klokken luiden
De aarde zal beven
De klokken luiden
Oh, voor Amerika
De klokken luiden
Oh, Heilige Maagd
De klokken luiden
Wie redt ons nu?
De klokken luiden
Van Antonio en Andrés
De klokken luiden
Centraal-Amerika
De klokken luiden
Voor mijn zusterland
De klokken luiden
Kijk en je zult zien
De klokken luiden
De wereld zal veranderen

De klokken luiden
Om te vieren
De klokken luiden
Onze vrijheid
De klokken luiden
Omdat een verenigd volk
De klokken luiden
Niet zal worden verslagen
De klokken luiden
Van Antonio en Andrés
De klokken luiden
Luid het nog eens
De klokken luiden
Voor een goede priester
De klokken luiden
Arnulfo Romero
De klokken luiden
Van de vrijheid
De klokken luiden
Voor Amerika