Maria Lionza

Op de Berg van Sorte in Yaracuy
In Venezuela leeft een godin
Op de Berg van Sorte in Yaracuy leeft een godin
Een nobele koningin van grote schoonheid en grote goedheid
Gewelddadig door de natuur en verlicht door liefdadigheid

En haar muren zijn gemaakt van winden
En haar dak is gemaakt van sterren
De maan, de zon, de lucht en de berg zijn haar metgezellen
De rivieren, beekjes en bloemen zijn haar boodschappers

O Heilige Koningin Maria Lionza
Door Venezuela gaat ze met haar onza en waakt over het land
En ze houdt de hele aarde in de gaten van Guajiro tot Cumaná
Zorgt voor het lot van de Latino's om verenigd en vrij te leven

Op de berg van Sorte in Yaracuy
In Venezuela!

Maria Lionza, doe me een klein wonder en ik breng je een boeket bloemen
Maria Lionza, doe me een klein wonder en ik breng je een boeket bloemen
Een boeket bloemen, van witte bloemen zoals de puurheid van jouw goedheid

Maria Lionza, doe me een klein wonder en ik breng je een boeket bloemen
Voor alle mensen daar op de heuvels in Caracas, bescherm ze alsjeblieft

Maria Lionza, doe me een klein wonder en ik breng je een boeket bloemen
Mevrouw Maria, wat het ook kost, ik neem je mee naar de snelweg naar het oosten

Maria Lionza, doe me een klein wonder en ik breng je een boeket bloemen
En ze waakt over haar Venezuela van Guajiro tot Cumaná

Maria Lionza, doe me een klein wonder en ik breng je een boeket bloemen
Maria Lionza, doe me een klein wonder en ik breng je een boeket bloemen
Het was bij de Guanaguanaré rivier dat Coromoto haar zag stralen

Maria Lionza, doe me een klein wonder en ik breng je een boeket bloemen
Zij is de koningin die het volk aanbidt, zij is de meest populaire godin

Maria Lionza, doe me een klein wonder en ik breng je een boeket bloemen
Bloemen voor jouw altaar, Mevrouw Maria, breng ik je

Maria Lionza, doe me een klein wonder en ik breng je een boeket bloemen
Met tabak en sterke drank begint de ceremonie al

Maria Lionza, doe me een klein wonder en ik breng je een boeket bloemen
We nemen afscheid met een groet uit Puerto Rico en Panama