Be a Flower
Ryokuoushoku Shakai (緑黄色社会)
Sois une Fleur
Est-ce que c'est pas bien de se cacher dans l'ombre ? (c'est pas bien ?)
Il y a des fleurs qui ressemblent à des bourgeons, non ? (non ?)
C'est pas mal de garder des secrets, non ? (non ?)
Fleurissant avec éclat sans être dérangé par personne.
Ne te laisse pas piéger par le doux et l'amer,
Cette décision est vraiment débile.
Ne te laisse pas abattre, garde la tête haute.
Je ne suis pas habitué à l'amour, je ne fais pas de chichis,
Je n'ai besoin ni de vase bien décoré, ni d'engrais, rien du tout,
C'est ta beauté qui compte.
Deviens une fleur, regarde, souris avec cynisme,
Ton visage me fait frissonner, je ne peux pas détourner les yeux.
Goûte, ton poison est mon antidote,
Je vais t'envelopper, alors souris.
Hé, j'ai envie de te voir, je veux te voir,
J'ai envie de voir ton sourire, je veux te voir,
Si je le dis, tu vas sourire, peut-être ?
C'est pas mal de soutenir de l'ombre, non ? (non ?)
Si je pouvais, je voudrais te faire fleurir avec mes mains.
Une fleur qui dévore le cœur comme une maladie,
Je ne veux pas qu'elle se fane.
Même si la lumière n'atteint pas,
Je continuerai à t'arroser.
Il est temps que tu réalises que tu es magnifique,
Sois un peu vaniteux et prends soin de toi.
Inconsciemment, tu accumules de l'amour,
Je n'ai besoin ni de vase bien décoré, ni d'engrais, rien du tout,
Fleuris avec ta beauté.
Deviens une fleur, regarde, souris avec cynisme,
Ton visage me fait frissonner, je ne peux pas détourner les yeux.
Goûte, ton poison est mon antidote,
Je vais t'envelopper,
Détends-toi, ton obscurité est ma lumière,
Je vais t'aimer, alors souris.