Futatabino
Sachiko Kobayashi
Back Again
In the neon-lit back streets, I ran into you
It’s been three years since that day, we’ve been through it all
Your flustered look still holds a trace of the past
I closed my eyes and could read your heart
What about this dream again, I wonder?
Is there still love to be found?
Sipping our drinks, little by little
It seems like we’re unraveling memories
Your shy eyes and the warmth of your cheeks
You’re still the same, but I’m losing this love
You say I’ve lost a bit of weight, and I nod
I say, "That’s unfair," and you nod back
Through the glass, the thrill of those distant days reflects
Half of me forgives the weakness of a woman
What about this dream again, I wonder?
Is there still love to be found?
In the moment our hands touch
All the feelings I’ve held back rise up
I want to respond with a smile, not tears
But I feel like I’m losing this love
Repeat