Inochi No Hana

In the darkness fluttering down, awakening thoughts of love
A single unyielding wish
Reaching out arms to the vast sky
Still remembering the warmth of distant days, a heart strongly yearning
Encountering and embracing, the spiral guiding the destiny of love

Fluttering and falling in the darkness, swaying
The fragments of love I've been searching for
Pure feelings remain unfulfilled, reaching towards the distant sky

A single stream of flowing tears
Light dwelling in this heart
I just want to protect this transparent form, a heart devoted to love
Feeling the enemy bonds while resisting the fate of the stars

Screaming in the fluttering love
As if to heal the wounded body
Even the warmth touched once seems distant in the sky

Even if this body burns with that love
If my feelings for you come true
Wrapped in gentle light, the destined love scatters

In the darkness fluttering down, awakening
The flower of life dedicated to that love
Embraced by the fluttering darkness, singing
The fragments of love I've been searching for
Unwavering feelings become eternal, towards the distant sky
Towards the faraway sky