Loop
Maaya Sakamoto
Loop
When this town is dyed in twilight
Somewhere in the world, the morning sun shines
When that flower in your hand withers
Will you drop a small seed?
If calling hardened soil a path
Would closing your eyes be an act of love?
If this planet were to perish, we wouldn't have met
We were running away from each other
Without slowing down, no matter how far apart we are now
In the midst of a revolving miracle, we will meet again
When darkness recedes from this town
Take away these tears
If the words that come to tell a story are called a novel
Are the unreachable words just dreams?
On a river flowing without a bend, a leaf floated
Aiming for the sea, becoming a cloud and raining
Let's nurture the seed that fell near you
It's okay if you notice me in a different place
Because this planet keeps spinning endlessly
Change the scenery outside the slightly opened window
In a season where my beloved flower gently blooms
At the end of the revolving miracle, we will meet again
We will meet again
Spinning around and around
Spinning around you