Kalakorikos

Join your voice to this clamor
Sounds in the wind when singing
A nation that united will bring
Resistance to this city

They say this ancient city
Knew times of glory
Faithful to the social alliance
Join your voice to this clamor

Pompey sentenced them to death, besieged them

They say that when Sertorius died
The ravages oppressed them
Horror and hunger made them taste
The flesh of their own clan
To be able to fight

Join your voice to this clamor
Sounds in the wind when singing
A nation that united will bring
Resistance to this city

They say in these streets one can see
A lady in the night
Carrying fire to each home
Lit the flame of illusion
To confuse the enemy

Join your voice to this clamor
Sounds in the wind when singing
A nation that united will bring
Resistance to this city

Lady of Kalakorikos, ignite
The flames of hope
Let the enemy believe that still
We inhabit our homes
People of Kalakorikos, do not let them see you fall
And even if hunger and blood afflict you
Do not surrender this cause

Our devotion will be remembered
For ages and ages
Rome will choose our children
We are loyal to our people, that is our legacy
The loyalty we profess will
Ensure we are not forgotten

So many memories they told us
Of Kalakorikos, its fate
Destiny that awaits it, like Numantia
Destruction and slaughter
The lady who treasures with a
Torch the resistance and hope
Sowed confusion, as all
The houses lit up delaying the invasion

Join your voice to this clamor
Sounds in the wind when singing
A nation that united will bring, Kalakorikos will resist
Today you can see as you walk
The alleys of this city
The woman carrying rebellion
Resistance until the end