No Junjou Na Kanjou
Samurai X
Pure Emotions of Love
Loving you to the point of breaking
Not even a third of it gets through
Pure emotions tangled up
I can't even say 'I love you,' my heart
Long sleepless nights thinking of you
Whispering 'that's love'
Endlessly talking, tears flowing
The flickering light mixes with a slight fever
Give me a smile and bright days
With your smile
I can endure even the freezing cold nights
Loving you to the point of breaking
Not even a third of it gets through
Pure emotions tangled up
I can't even say 'I love you,' my heart
Like summer rain, my dry skin
Is refreshed by your dazzling smile
Give me a smile and shiny days
Don't suddenly disappear
I can overcome any difficult obstacle or wall
How much do I have to love you
For these feelings to reach you?
Unable to say when I look into your eyes
Words dance in the air
The more we're apart
The more I realize you're dear to me
The more I seek you
The more I feel this painful distance, my heart
Give me smile and shine days
Gimme me smile and nice days
If only these arms could meet you
How much do I have to love you
For these feelings to reach you?
In my dreams, surely
I should have been able to say
Loving you to the point of breaking
Not even a third of it gets through
Pure emotions tangled up
I can't even say 'I love you,' my heart
My heart
