AMOUDOU (ⴰⵎⵓⴷⵓ)

nan iyi ngua imazighen
s amoudou nka kullu iberdan
onze stemmen zijn sterk, geen twijfel
onze harten zijn vol, geen angst

we zijn hier samen, hand in hand
jij en ik, dat is wat telt
ik voel de liefde in de lucht
we dansen samen, de sterren stralen

yalalaylaylaliiii amoudou yalalaylaylaliiii amoudou

Touareg of niet, we zijn één
Chaoui of niet, we zijn vrij
Bambara of niet, we zijn trots
Ryafa of niet, we zijn samen

wat maakt ons sterk, wat maakt ons vrij?
wat maakt ons één, wat maakt ons blij?
wat laat ons stralen, wat laat ons bloeien?
wat maakt ons sterk, wat maakt ons vrij?

yalalaylaylaliiii amoudou yalalaylaylaliiii amoudou

kom, laten we samen zijn
we zijn hier, dat is wat telt
de sterren stralen helder voor ons
de liefde is hier

je hebt me geraakt
ik voel je warmte
onze dromen zijn groot
samen kunnen we alles aan

mahdnuchkaaa
mahdnuchka