כְּשֶׁהַלֵּב בּוֹכֶה (Shema Israel)
Sarit Hadad
Wanneer het hart huilt
Wanneer het hart huilt, alleen God hoort het
De pijn stijgt op vanuit de ziel
De mens valt neer voordat hij verdrinkt
Met een klein gebed snijdt hij de stilte door
Hoor Israël, God, U kunt alles
U gaf me mijn leven, U gaf me alles
In mijn ogen stromen de tranen, het hart huilt in stilte
En wanneer het hart zwijgt, schreeuwt de ziel
Hoor Israël, God, nu ben ik alleen
Sterk maak me, God, zodat ik niet bang ben
De pijn is groot en er is nergens om te vluchten
Doe iets zodat het eindigt, want ik heb geen kracht meer
Wanneer het hart huilt, staat de tijd stil
De mens ziet al zijn leven ineens
Naar het onbekende wil hij niet gaan
Hij roept zijn God aan aan de rand van de afgrond
Hoor Israël, God, U kunt alles
U gaf me mijn leven, U gaf me alles
In mijn ogen stromen de tranen, het hart huilt in stilte
En wanneer het hart zwijgt, schreeuwt de ziel
Hoor Israël, God, nu ben ik alleen
Sterk maak me, God, zodat ik niet bang ben
De pijn is groot en er is nergens om te vluchten
Doe iets zodat het eindigt, want ik heb geen kracht meer
Hoor Israël, God, U kunt alles
U gaf me mijn leven, U gaf me alles
In mijn ogen stromen de tranen, het hart huilt in stilte
En wanneer het hart zwijgt, schreeuwt de ziel
Hoor Israël, God, nu ben ik alleen
Sterk maak me, God, zodat ik niet bang ben
De pijn is groot en er is nergens om te vluchten
Doe iets zodat het eindigt, want ik heb geen kracht meer
