כְּשֶׁהַלֵּב בּוֹכֶה (Shema Israel)
Sarit Hadad
Quand le cœur pleure (Écoute Israël)
Quand le cœur pleure, seul Dieu entend
La douleur monte du fond de l'âme
L'homme tombe avant de sombrer
Dans une petite prière qui tranche le silence
Écoute Israël, Dieu, tu peux tout
Tu m'as donné ma vie, tu m'as tout donné
Mes yeux pleurent, le cœur pleure en silence
Et quand le cœur se tait, l'âme crie
Écoute Israël, Dieu, maintenant je suis seul
Rends-moi fort, ô Dieu, fais que je n'aie pas peur
La douleur est grande et il n'y a nulle part où fuir
Fais que ça s'arrête, car je n'ai plus de force
Quand le cœur pleure, le temps s'arrête, reine
L'homme voit toute sa vie d'un coup
Vers l'inconnu, il ne veut pas partir
Il appelle son Dieu au bord du gouffre
Écoute Israël, Dieu, tu peux tout
Tu m'as donné ma vie, tu m'as tout donné
Mes yeux pleurent, le cœur pleure en silence
Et quand le cœur se tait, l'âme crie
Écoute Israël, Dieu, maintenant je suis seul
Rends-moi fort, ô Dieu, fais que je n'aie pas peur
La douleur est grande et il n'y a nulle part où fuir
Fais que ça s'arrête, car je n'ai plus de force
Écoute Israël, Dieu, tu peux tout
Tu m'as donné ma vie, tu m'as tout donné
Mes yeux pleurent, le cœur pleure en silence
Et quand le cœur se tait, l'âme crie
Écoute Israël, Dieu, maintenant je suis seul
Rends-moi fort, ô Dieu, fais que je n'aie pas peur
La douleur est grande et il n'y a nulle part où fuir
Fais que ça s'arrête, car je n'ai plus de force
