スマイリーを探して (Smiley wo Sawashite)

Ich habe einen weißen Ballon gemacht
Habe auch meinen Lieblingsaufkleber in Rot draufgeklebt
Helm und Fallschirm
Zweimal das Gleiche vorbereitet
Tuturu
Bis hierhin war es einfach
Es fehlte nur noch eine Sache für die Reise

Ich habe den Boden überall umgegraben
Habe am Briefkasten gewartet, ob ein Brief kommt
Sogar unter dem Tisch habe ich nachgesehen
Habe einen Vagabunden gefragt
Tuturu
Nirgendwo zu finden, ich kann ihn nicht finden
Er ist mein Freund auf dieser Reise

(Where is my friend Smiley?)
Dein Name ist bestimmt Smiley
(Mm Have you seen Smiley?)
Habe ich mir einfach so ausgedacht
(Where is my friend Smiley?)
Ich suche meinen Freund Smiley
(He hey! Where is Smiley?)
Sein Name ist Smiley
Wir sollten Popcorn in den Himmel schießen und lachen können

Die Zugvögel, die den Ballon tragen
Sagen, sie wollen bald nach Süden fliegen
Bevor der kalte Winter kommt, lass uns gehen
Ah, wo bist du?
Tuturu
Die Schafwolken haben zur Reise eingeladen
Der Schatten, der da steht, bin nur ich allein

Ich reise durch ein unbekanntes Land
Die gleichen Erinnerungen in diesen Ballon gepackt
Der weite Himmel, überall, den Wind durchschneiden
Zu zweit sollten wir es schaffen
Tuturu
Werde ich auch dieses Jahr hier den Winter verbringen?
Nur du, Smiley, fehlst noch

(Where is my friend Smiley?)
Ein Freund, den ich noch nie getroffen habe
(Mm Have you seen Smiley?)
Irgendwann werde ich ihn sicher finden
(Where is my friend Smiley?)
Der Ballon ist schon aufgeblasen
(He hey! Where is Smiley?)
Sein Name ist Smiley

Ohne dich ist mein Herz schwer und ich kann nicht abheben

(Where is my friend Smiley?)
Dein Name ist bestimmt Smiley
(Mm Have you seen Smiley?)
Habe ich mir einfach so ausgedacht
(Where is my friend Smiley?)
Ich suche meinen Freund Smiley
(He hey! Where is Smiley?)
Sein Name ist Smiley
Wir sollten Popcorn in den Himmel schießen und lachen können

Eigentlich kenne ich nicht einmal deinen Namen
Mein Freund.