スマイリーを探して (Smiley wo Sawashite)

Ik heb een witte ballon gemaakt
Met mijn favoriete rode sticker erop geplakt
Helm en parachute
Twee van elk, helemaal in stijl
Tuturu
Dit was nog eenvoudig
De reisvoorbereiding had nog één ding nodig

Ik heb de grond overal omgewoeld
Wachtend bij de brievenbus op een brief
Zelfs onder de tafel heb ik gekeken
Vroeg het aan een zwerver
Tuturu
Hij is nergens te vinden, ik kan hem niet vinden
Hij is mijn reisgenoot

(Where is my friend Smiley?)
Jouw naam is vast Smiley
(Mm Have you seen Smiley?)
Die heb ik zomaar gegeven
(Where is my friend Smiley?)
Ik zoek mijn vriend Smiley
(He hey! Where is Smiley?)
Zijn naam is Smiley
We zouden samen popcorn naar de lucht kunnen schieten en lachen

De vogels die de ballon dragen
Ze willen binnenkort naar het zuiden vliegen
Voordat de koude winter komt, laten we gaan
Ah, waar ben je?
Tuturu
De schaapjeswolken nodigden me uit om te reizen
De enige schaduw die er was, was ik alleen

Rondreizen in een onbekend land
Dezelfde herinneringen in deze ballon
Door de wijde lucht, overal, snijdend door de wind
Als we samen zijn, kunnen we gaan
Tuturu
Zou ik dit jaar hier de winter doorbrengen?
Alleen jij, Smiley, ontbreekt nog

(Where is my friend Smiley?)
Een vriend die ik nog nooit heb ontmoet
(Mm Have you seen Smiley?)
Ik zal je ooit vinden, dat weet ik zeker
(Where is my friend Smiley?)
De ballon is al aan het opblazen
(He hey! Where is Smiley?)
Zijn naam is Smiley

Zonder jou voelt mijn hart zwaar en kan ik niet opstijgen

(Where is my friend Smiley?)
Jouw naam is vast Smiley
(Mm Have you seen Smiley?)
Die heb ik zomaar gegeven
(Where is my friend Smiley?)
Ik zoek mijn vriend Smiley
(He hey! Where is Smiley?)
Zijn naam is Smiley
We zouden samen popcorn naar de lucht kunnen schieten en lachen

Eigenlijk weet ik zelfs je naam niet
Mijn vriend.