スマイリーを探して (Smiley wo Sawashite)

J'ai fabriqué un ballon blanc
J'y ai collé mon autocollant rouge préféré
Un casque, un parachute
J'ai tout préparé en double
Tuturu
Jusque-là, c'était facile
Il ne me restait qu'une dernière chose à faire

J'ai retourné la terre partout
J'ai guetté la boîte aux lettres pour une lettre
J'ai même vérifié sous la table
J'ai demandé aux vagabonds
Tuturu
Il n'est nulle part, je ne le trouve pas
C'est mon ami pour le voyage

(Where is my friend Smiley?)
Ton nom doit être Smiley
(Mm Have you seen Smiley?)
C'est moi qui l'ai choisi
(Where is my friend Smiley?)
Je cherche mon ami Smiley
(He hey! Where is Smiley?)
Son nom est Smiley
On devrait pouvoir rire en lançant du pop-corn dans le ciel

Les oiseaux migrateurs portant le ballon
Ont dit qu'ils voulaient bientôt s'envoler vers le sud
Avant que l'hiver froid n'arrive, allons-y
Ah, où es-tu
Tuturu
Les nuages de moutons m'ont invité à voyager
Mais je suis resté là, seul dans l'ombre

En parcourant un pays que je ne connais pas
Je mets les mêmes souvenirs dans ce ballon
Dans le grand ciel, à travers chaque recoin, en coupant le vent
À deux, on pourrait y arriver
Tuturu
Est-ce que je vais passer l'hiver ici encore cette année
Il ne reste que toi, Smiley

(Where is my friend Smiley?)
C'est un ami que je n'ai jamais rencontré
(Mm Have you seen Smiley?)
Je suis sûr que je le trouverai un jour
(Where is my friend Smiley?)
Le ballon est déjà gonflé
(He hey! Where is Smiley?)
Son nom est Smiley

Sans toi, mon cœur est trop lourd pour s'envoler

(Where is my friend Smiley?)
Ton nom doit être Smiley
(Mm Have you seen Smiley?)
C'est moi qui l'ai choisi
(Where is my friend Smiley?)
Je cherche mon ami Smiley
(He hey! Where is Smiley?)
Son nom est Smiley
On devrait pouvoir rire en lançant du pop-corn dans le ciel

En réalité, je ne connais même pas son nom
Mon ami.