Cunhada Boa

Today my sister-in-law got up to make some coffee.
Dressed in a nightgown, she caught my eye and stepped on my foot.
I was totally shocked, just frozen, what a temptation.
So much food at home, and I'm just eating plain rice and beans!

Sister-in-law, good sister-in-law, but if she weren't my boss's sister
Sister-in-law, good sister-in-law, but if she weren't, I'd be just fine.

She wears a short dress, not to insult or be mean
Makes the dead rise, showing it all, we know what that means.
You want to hold it together and bring sandwiches to the party
Smell the food cooking,
Look with your eyes and drool with your forehead.

Sister-in-law, good sister-in-law, but if she weren't my boss's sister
Sister-in-law, good sister-in-law, but if she weren't, I'd be just fine.

I don't know how much longer I can stand this tereré
The boss is on strike and only serves if I stop drinking
What the sister-in-law does, I wouldn't wish on my enemy
I've been fasting for a while, and she's still gonna finish me off.

Sister-in-law, good sister-in-law, but if she weren't my boss's sister
Sister-in-law, good sister-in-law, but if she weren't, I'd be just fine.